Nuut! Mobiele vriendelike en vertaalbare dokumente in die dokumentbiblioteek
Het jy die afgelope tyd na die Dokumentbiblioteek gekyk? Stadig maar seker word ons mees gebruikte OA-dokumente omgeskakel na 'n nuwe selfoonvriendelike en vertaalbare formaat. Om te identifiseer watter dokumente omgeskakel is, gaan na die Dokumentbiblioteek en kies "AANLYN" in die "Format" aftreklys of soek "AANLYN" dokumente terwyl jy op die bladsy blaai.
Met ons nuwe formaat kan elke OA-borg regoor die wêreld nou stuur Waar begin ek? aan hul sponsee en neem hulle deur Tydelike borge: Nuwelinge se eerste twaalf dae in enige van 48 tale! En elke OA-lid kan 'n selfoonvriendelike kopie van die oopmaak Voorgestelde vergaderingformaat op hul slimfoon.
Verkies u 'n gedrukte of PDF-kopie? Geen probleem nie! Kies die skakel "Drukvriendelike formaat" om 'n drukbare of aflaaibare weergawe met al die teks in die dokument te genereer. in enige van 48 tale!
Die personeel van die Wêrelddienskantoor sal voortgaan om byna al die 270 hulpbrondokumente in ons Dokumentbiblioteek om te skakel. Uitsonderings sal gemaak word vir PDF- en DOCX-vorms, dokumente met beduidende grafiese ontwerp, en lang dokumente met spesiale formatering, soos OA se jaarlikse oudit.
Vertaling Notas
Alle dokumente word vertaal met sagteware van kunsmatige intelligensie (KI). Kwalifiserende OA-vrywilligers kan aansoek doen om vertalings direk op die webwerf te redigeer. Doen hier aansoek!
Daarbenewens sal die volgende boodskappe aan die einde van alle vertaalde weergawes van dokumente bygevoeg word:
Vertaling toestemming
Alle geregistreerde OA-groepe en diensliggame het toestemming om enige OA-dokument of teks wat tans op die OA-webwerf is, te vertaal en te herdruk. Toestemming sluit die reg in om outomaties vertaalde materiaal te versprei en die reg om foute in outomatiese vertalings reg te stel. Vertaalkorreksies moet so na as moontlik aan die betekenis van die oorspronklike Engelse teks wees, met niks bygevoeg of weggelaat nie. Vertaalde materiaal moet hierdie stelling in die taal van die vertaling insluit: Dit is 'n vertaling van OA-goedgekeurde literatuur. © Overeaters Anonymous, Inc. Alle regte voorbehou.
Om OA-dokumente met beduidende grafiese ontwerp te vertaal, sien Gratis gelisensieerde beelde, vertaling en grafiese ontwerpplatform vir intergroepe en diensrade wat as niewinsorganisasies/liefdadigheidsorganisasies geregistreer is.
Om te bekom OA-goedgekeurde literatuur in jou taal, kontak jou diensliggaam of sien die Lys van digitale lêers in vertaling en Riglyne vir vertaling van OA-literatuur.
Vrywillig om vertalings op oa.org te verbeter. geld hier!
Dankie
Hierdie werk is moontlik gemaak deur jou bydraes van die Sewende Tradisie, lektuuraankope en die tantieme-betalings van internasionale diensliggame. Saam dra ons werklik die boodskap wêreldwyd uit! Dankie vir jou bydraes!