Voorsitter se Verslag
Die Byeenkoms begin om 8vm op Woensdag 30 September. Om verfris te voel, moedig ons lede aan om Dinsdag 29 September laatmiddag of vroegaand op te daag. Die byeenkoms sal omstreeks 16:00 op Vrydag 2 Oktober 2026 eindig. Die Konvensie sal dan vroegaand op Vrydag 2 Oktober 2026 begin en nie later nie as 14:00 op Sondag 4 Oktober 2026 eindig.
Name, akronieme en kort vorms is verwyder of geredigeer vir konsekwentheid met OA-beleid.
Ons 2026 Jaarlikse Hibriede Vergadering merk die einde van my derde jaar in hierdie vertroude dienaarposisie as Voorsitter van Streek 9.
Om in hierdie rol te dien, bring my steeds geweldige vreugde en energie. Dit is ook 'n pragtige geleentheid vir geestelike groei, iets wat ek al voorheen met julle gedeel het. Ek is innig dankbaar vir die voorreg om saam met soveel toegewyde lede te dien en vir alles wat hierdie reis my steeds leer.
Die Streek 9-raad vergader maandeliks, en ons hou ook tweemaandelikse Vergaderings van Vertroude Dienaars. Ek gaan voort om hierdie vergaderings te organiseer deur die agendas voor te berei en te verseker dat ons besprekings op 'n ordelike, respekvolle en verwelkomende wyse gevoer word. Ons werk nou saam en vergader of praat gereeld een-tot-een om uitdagings te bespreek, probleme op te los en mekaar te ondersteun in die uitvoering van ons verantwoordelikhede.
Ek streef altyd daarna om my bes te doen deur stiptelik op navrae te reageer en deur teenwoordig te wees wanneer ek genooi word om geleenthede of werkswinkels by te woon. Dit is vir my belangrik om beskikbaar te wees vir ons lede, om te luister, hulle te ondersteun en my ervaring, krag en hoop te deel wanneer ek kan.
Ek het die Wêrelddiens-sakekonferensie bygewoon, wat persoonlik in Albuquerque gehou is. Weereens het Streek 9-afgevaardigdes saam voorberei voor die konferensie, ons ervaring, sterkpunte en hoop gedeel terwyl ons mekaar aangemoedig en ondersteun het deur ons Streek 9-afgevaardigdeskomitee. Hierdie voorbereiding bly een van die sterkpunte van ons streek.
Soos in vorige jare, het Streek 9 'n sterk teenwoordigheid by die Konferensie gehad. Ek glo dat ons afgevaardigdes 'n betekenisvolle bydrae tot die besigheid van die Genootskap gelewer het en gehelp het om 'n meer ingeligte groepgewete te skep.
Een van die belangrikste oomblikke van die Konferensie was toe Streek 9 'n noodsakemosie ingedien het waarin versoek is dat 'n tydelike Lisensie 2-ooreenkoms toegestaan word sodat vertaalde literatuur steeds gepubliseer en versprei kan word terwyl die hersieningsproses aan die gang is.
Die voorbereiding en aanbieding van hierdie mosie, eers aan die Verwysingskomitee en toe aan die Konferensie, het 'n belangrike geestelike les vir my geword. Dit was die eerste keer dat ek die geestelike beginsel van delegering wat in Konsep Agt beskryf word, werklik ervaar en verstaan het. Ek het die groot verantwoordelikheid gevoel om namens soveel lede te praat. Alhoewel ek aanvanklik bang was, het daardie vrees geleidelik plek gemaak vir vertroue. Ek kon die ondersteuning, aanmoediging en vertroue van die ander Streek 9-afgevaardigdes voel, en op een of ander manier kon ek my angs laat vaar en die proses eenvoudig vertrou.
Dit was ook 'n diep ontroerende oomblik vir al die Streek 9-afgevaardigdes toe die hele Verwysingskomitee die erns van die saak verstaan het. Hulle het aansienlike tyd gewy, nie net aan die goedkeuring van die noodaard van die mosie nie, maar ook aan die verbetering van die bewoording daarvan sodat dit 'n groter kans sou hê om deur die Konferensie aangeneem te word.
Die finale uitkoms was anders as wat ons verwag het, aangesien 'n wysiging van die mosie tydens die konferensiebespreking aangeneem is met die versoek dat die Uitvoerende Komitee teen 1 September 'n voorgestelde oplossing voorlê.
Na afloop van die Konferensie het Streek 9 'n brief aan die Uitvoerende Komitee van die Raad van Trustees gestuur waarin hulle die geleentheid versoek het om inligting, praktiese voorbeelde en insette te verskaf voordat besluite en strukture gefinaliseer word. Ons hoop is dat enige langtermynoplossing gebaseer sal wees op 'n volledig ingeligte groepsgewete en op die praktiese ervaring van diegene wat direk betrokke is by vertaling en verspreiding.
Intussen is die moratorium op Vertalingslisensie 2-ooreenkomste opgehef, en die Wêrelddienskantoor aanvaar en hersien weer eens nuwe aansoeke. Nuwe ooreenkomste sal van krag bly tot 31 Desember 2027, en sal beperkings op gedrukte en PDF-kopieë insluit, tesame met riglyne vir digitale verspreiding.
Alhoewel ons dankbaar is dat hierdie belangrike werk hervat is, gaan ons pogings voort. Ons bly daartoe verbind om te verseker dat die finale Lisensie 2-proses die ervaring en kennis weerspieël van diegene wat ons veeltalige Gemeenskap dien.
As Streekvoorsitter neem ek steeds deel aan die Streekvoorsitterskomitee, en vir nog 'n jaar het ek die eer om as die Afgevaardigde Medevoorsitters te dien. Hierdie komitee bly een van my gunsteling diensverbintenisse vanweë die gees van eenheid, samewerking en wedersydse ondersteuning. Saam werk ons vir die gemeenskaplike welstand van ons Gemeenskap terwyl ons by mekaar leer en die bande tussen ons Streke versterk.
Ek werk ook steeds nou saam met ons Trustee-skakelbeampte en bespreek die behoeftes en uitdagings waarmee ons geaffilieerde diensliggame en -groepe te kampe het. Ek is dankbaar vir haar ondersteuning, ons voortgesette samewerking en die geleentheid om te help verseker dat Streek 9 se stem gehoor word en dat ons lede steeds die ondersteuning ontvang wat hulle benodig.
Laastens wil ek graag die buitengewone werk erken wat deur al ons komitees en vertroude dienaars verrig word. Soveel wonderlike idees word omskep in betekenisvolle projekte deur die entoesiasme, toewyding en diens van ons lede. Ek moedig u aan om die verslae wat deur ons komitees en vertroude dienaars ingedien word, te lees om meer te wete te kom oor die inspirerende werk wat regdeur Streek 9 plaasvind.
Dankie vir die geleentheid en voorreg om Streek 9 te dien. Dit bly 'n eer om hierdie reis van herstel en diens saam met julle almal te stap.
Met liefde vir ons gemeenskap
Loudovika P.
