OA · NEGE GEREEDSKAP VAN HERSTEL

Die werkswinkelmuur

Gedeelde ervaring, een kleefnota op 'n slag.

'n Plan van eet

01 / 09

berei gereed om bokse vir kos te neem

Polish: Nadzieja na swobodę. English: Hope for freedom

Polish 1. Zrobienie wcześniej zakupów. 2. Przygotowanie wcześniej posiłków do pracy. English: 1. Doing the shopping in advance. 2. Preparing meals for work in advance.

Take inventory to see what is and isn't working. How I feel when I eat certain things, etc.

Be honest to myself

Food Plan What is a plan of eating? Doesn't need to be very exact, or it can be "in big lines"

Polish: Korzystam z opieki dietetyczki oraz z aplikacji Fitatu do liczenia kalorii i makroskładników. Brakuje mi codziennego omawiania jadłospisu. English: I receive support from a dietitian and use the Fitatu app to count calories and macronutrients. I miss being able to discuss my meal plan every day.

Doing the shopping day before

Polish: Stała pora ustalania planu English: Having a fixed time for making the plan

Polish: Wokół AJ o planie jedzenia. English: Talking about the plan of eating with AJ.

Make a weekly food plan so I can get what I need and my family can

Polish: Co mi pomaga dzisiaj zastosować plan jedzenia w praktyce? – Ustalenie posiłków i liczenie kalorii przed każdym z 3 posiłków dziennie ze pomocą aplikacji YAZIO. English: What helps me put my plan of eating into practice today? – Planning meals and counting calories before each of my three daily meals, using the YAZIO app.

#FoodPlan Act like you are going on a picnic the next day and have all your food ready and packed by 22:00 the night before.

English: I trust my HP and pray before buying the food, cooking and preparing my meals.

Making sure I have the food and ingredients to prepare my meals, as well as containers to take them

Polish: Zaplanowanie planu jedzenia wcześniej, proszenie Boga o gotowość do zrobienia planu jedzenia. English: Planning my meals in advance and asking God for the willingness to make a plan of eating.

EENVOUD

Polish: Trzymanie się 2 posiłków dziennie, co 8 godzin z odpowiednią ilością białka. Z 16 godzinną przerwą bez jedzenia. Wtedy się regeneruję i odpoczywa moje ciało. English: Sticking to two meals a day, eight hours apart, with an appropriate amount of protein. Having a 16-hour break without eating. During that time, I regenerate and my body rests.

Polish: Jeśli mogę sprawdzić lub mi kontrola [nieczytelne] plan jedzenia, wtedy bym go robiła. English: If I can check or monitor my plan of eating, then I would follow it.

Polish: Fotografowanie posiłków i wysyłanie ich do innego jedzenioholika. English: Taking photographs of my meals and sending them to another food addict.

borgskap

02 / 09

kort gebed tot HP voor

vertrou

Pools: Doświadczenie bez lęku wobec choroby kompulsywnego jedzenia. Afrikaans: Kompulsiewe eetversteuring in die gesig staar sonder vrees

Pools: Pomaga mi łagodność sponsorów i jego stanowczość Afrikaans: Die sagmoedigheid van my borg en sy fermheid help my

Pools: Poczucie bezpieczeństwa Engels: Gevoel van veiligheid of gevoel van sekuriteit

Pools: W szukaniu sponsora wspiera mnie moja Siła Wyższa. Afrikaans: My Hoër Mag ondersteun my om 'n borg te vind

Pools: Bycie na równi Engelse vertaling: Being equal

Pools: Co pomaga mi zapytać o borg: - Zloty - Mityngi - Rozmowy - Telefony - Otwartość Afrikaans: Wat help my om iemand te vra om my te borg: - Zloty - Byeenkomste of konvensies - Mityngi - Vergaderings - Rozmowy - Gesprekke - Telefony - Openheid - Telefoonoproepe - Otwartość

Pools: Pomaga mi – spisanie zobowiązania i dotrzymanie sponsorowanego. Engelse vertaling: Wat my help, is om 'n skriftelike verbintenis te maak en die vasberadenheid van die borge

Ek het voortdurend gerusstelling nodig dat dit oukei is om te bel – dis irriterend, maar ek is ook bereid om vir ander te gee.

Pools: Co pomaga mi zapytać of sponsora? Pomaga my determinacja. Duża chęć en pragnienie wyzdrowienia. Chcę również sponsorować, żeby zdrowszeć en nieść posłanie. Afrikaans: Wat help my om iemand te vra om my borg te wees? My vasberadenheid help my. 'n Sterk begeerte en verlange om te herstel. Ek wil ook ander borg sodat ek kan aanhou om gesond te word en die boodskap uit te dra.

Pools: Mam już sponsora, który mnie przeprowadza przez 12 kroków. Om dobry kierunek te grap. Pracujemy na WKAA. Engelse vertaling: Ek het reeds 'n borg wat my deur die Twaalf Stappe lei. Dit is 'n goeie rigting. Ons werk saam met WKAA

Pools: Jak zapytać / poszukać sponsora? – Wysłuchać sp. i jego doświadczenia, świadectwo i zapytać, 'n potem zadzwonić. Afrikaans: Hoe vra ek iemand om my borg te wees of om 'n borg te vind? – Luister na 'n borg en hul ervaring en persoonlike getuienis, vra hulle en bel hulle dan.

Hoeveel jaar is jy in die program? Hoe werk jy dit elke dag?

Saam die pad van herstel stap.

Pools: Zaufanie Sponsorowi Engels: Vertrou op my borg

Pools: Borgowanie: Stabilizacja Uzdrowienie Niesienie posłania Engels: Borgskap: Stabiliteitsgenesing Dra die boodskap uit

Pools: O sponsora pomaga mi zapytać to, że ktoś ogłasza się jako wolny borg Afrikaans: Wat my help om iemand te vra om my borg te wees, is wanneer iemand aankondig dat hulle beskikbaar is om te borg

Vertel my eerlik wat jy sien / dink / hoor en wees vriendelik teenoor my

Skryf 'n nota Wees eerlik Wees dapper Vra net!!! Hou aan probeer ♡

Wat my help om vir 'n borg te vra: Ek weet ek kan dit nie alleen doen nie. Sy/hy moet hul ervaring, krag en hoop deel.

Pools: W wysłaniu namysłu sponsorowanie muszę uwierzyć, że same nie dam rady i potrzebuję kogoś, kto pomoże mi przejść ten program. Afrikaans: Ek moet glo dat ek nie op my eie kan regkom nie en dat ek iemand nodig het wat my sal help om deur hierdie program te werk

Beskikbaar wees

vergaderings

03 / 09

Welkomsdiens - een week borg - tee by vergaderings

Pools Mieć w telefonie o 9:00 Warszawy ❤️ Engels Kontak die telefoon om 9:00 Warsaw ❤️

Pools Ciągłe powitanie prowadzącego. Służenie na mityngach, relacje z członkami mitityngu pomagają my nawiązać relacje. Afrikaans 'n Deurlopende verwelkoming van die vergaderingleier. Dien by vergaderings en verhoudings met vergaderinglede help my om verbindings te bou.

Pools Służenie na mityngach. Relacje z członkami mityngu pomagają mi nawiązać relacje. Engels Dien by vergaderings. Verhoudings met vergaderinglede help my om verbindings te bou.

Wat help my om 'n vergadering by te woon of help my om daar welkom te voel? 'n Gestruktureerde formaat wat 'n gesonde en sielkundig veilige omgewing skep waar ek vry voel om te deel sonder vrees vir oordeel, positief of andersins.

Hou daarvan om persoonlike ontmoetings te soek wanneer jy reis. Opdaag by verskillende vergaderings – ontmoet nuwe mense en verbeter diens.

Pools Abstynencja mi pomaga dać mi chęć dzielenia się Engels Onthouding help om my die begeerte te gee om te deel

Vra ouens na watter vergadering hulle gaan sodat ek by hulle kan aansluit. Dis beter om verbind te wees.

Pools Nauczyć słuchania mitingów i podoba się wypowiadać. Engels Leer om by vergaderings te luister en geniet dit om te praat

Pools Zapamiętam siłę Wyższej aby podejść mi borg i okazał się odpowiednim. Afrikaans Ek sal my Hoër Mag onthou sodat 'n borg my nader en geskik blyk te wees.

Die "Vind 'n Vergadering"-instrument was 'n groot ondersteuning vir my wanneer ek 'n vergadering nodig gehad het en nie een in my land beskikbaar kon vind nie.

Pools Spotkania stacjonarne bardziej preferuję. Jeszcze nie korzystałam z mityngu zdalnego. Kontak personalny jest bardziej owocny. Engels Ek verkies persoonlike vergaderings. Ek het nog nie 'n aanlyn vergadering bygewoon nie. Persoonlike kontak is meer vrugbaar.

Tyd – laat in die dag.

Ek is mal oor vergaderings waar ek “gewaardeerd” voel, waar ek diens kan lewer, via enige diens op Zoom of persoonlik. Waar daar “inhoud” aan die vergaderings is en mense deel wat hulle gedoen het – ESH.

Pools Obecność ludzi, którym zdrowieją en się tym dzielą. Afrikaans Die teenwoordigheid van mense wat aan die herstel is en daaroor deel.

Pools Zagadanie nowych i powracających przed lub po mityngu. Engels Praat met nuwelinge en terugkerende lede voor of na die vergadering.

Pools Mityngi → stacjonarnie Pomaga służba, którą mam w danej grupie. Wtedy czuję się potrzebna. Wtorek, niedziela, poniedziałek. Afrikaans Vergaderings → Persoonlik Die diens wat ek in 'n spesifieke groep het, help my. Dan voel ek nodig. Dinsdag, Sondag, Maandag.

Om 'n roetine te hê, help my. Byvoorbeeld, woon 'n vergadering op 'n spesifieke dag en op 'n spesifieke tyd by.

Pools Inspiracje Dzielenie się i nadzieja. Engelse Inspirasie Deel en hoop.

Ek hou daarvan om voor die uur daar te wees sodat ek ouens kan ontmoet en 'n bietjie kan gesels voor die vergadering.

Pools Mogę poprowadzić mityng ot-line, stacjonarny. Mogę czytać literatuur. Afrikaans Ek kan 'n aanlyn of persoonlike vergadering lei. Ek kan letterkunde lees.

Pools - Prowadzić mityng - Wypowiedzieć się - Czytać literaturę - Przygotować salę - Zaparzyć herbatę Engels - Lei 'n vergadering - Praat - Lees literatuur - Berei die kamer voor - Maak tee

Pools Bardzo lubię mityngi – grappie om te dla mnie skuteczne narzędzie zdrowienia. Afrikaans Ek hou baie van vergaderings – dit is vir my 'n effektiewe hulpmiddel van herstel.

- My begeerte om te eet. - Probleme wat ek wil deel, want as ek nie eet nie, sal ek hulle waarskynlik eet.

GEBRUIK DIE VERGADERINGSPOUSE OP DIE SLIMME MANIER

Pools Mityngi pomagają mi czuć się potrzebną, jestem użyteczna, ludzie się wypowiadają en podejmuję się służb. Engelse Vergaderings help my om nodig te voel, ek is nuttig, mense deel, en ek neem diensrolle aan.

- Wanneer ek deel, leer hulle my ken. - Wanneer hulle deel, leer ek hulle ken. - Dit help my om my gevoelens hardop te sê.

Pools Pomaga mi uczestniczyć w mityngach, motywację do mojego zdrowienia, poprzez bycie z innymi. Afrikaans Dit help my om aan vergaderings deel te neem, motiveer my in my herstel, deur saam met ander te wees.

Telefoon

04 / 09

Pools Co deur Ci pomogło w rozpoczęciu telefonowania? - Odwaga en zaufanie do rozmówcy. Afrikaans Wat sal jou help om telefoonoproepe te maak? - Moed en vertroue in die persoon met wie jy praat.

LYS VAN OA-LEDE SE TELEFOONNOMMERS

Pools Nie zastanawiam się zbyt długo, gdy mam zadzwonić. Tylko to robię. Afrikaans Ek dink nie te lank as ek 'n oproep moet maak nie. Ek doen dit maar.

Dit is makliker om te bel as jy in 'n goeie posisie is. Bou gemeenskap met ander sodat jy kan bel wanneer jy in 'n moeilike posisie is.

- 15 sekondes van moed… probeer net! - Mense wil van ons hoor. - Beplan… gaan oor na 'n ander taak, bv. voor 'n afspraak.

Pools Napisać SMS, czy mogę zadzwonić. Afrikaans Skryf 'n SMS en vra of ek kan bel.

Pools W perspektywie telefonowania pomogłoby mi bycie śmiałej. Afrikaans As dit by die maak van telefoonoproepe kom, sal dit my help om dapper te wees.

Pools Przełamać brak pokory, czy ktoś ma czas mnie wysłuchać. Afrikaans Oorkom my gebrek aan nederigheid en vra of iemand tyd het om na my te luister.

Bel iemand met wie ek gemaklik voel.

Iemand van die vergadering of konvensie.

Pools się dzisiaj czuję? (tel.) Afrikaans Hoe voel ek vandag? (foon.)

Pools Telefonowanie jest narzędziem, żeby rozpocząć telefonować do innych osób. Afrikaans Om oproepe te maak is 'n hulpmiddel om ander mense te begin bel.

Haai!!! Is dit reg as ons 'n oomblik gesels?

Na wie kon ek uitreik en wat kon ek sê? “Ek het afstemming en vertroosting nodig. Het jy die vermoë om te luister en my begrip, deernis en bevestiging te bied?”

Pools Telefony pomagają mi, kiedy się boję i kiedy myślałam o jedzeniu – to działa. Afrikaans Telefoonoproepe help my wanneer ek bang is en wanneer ek aan kos gedink het – dit werk.

Gaan eers met hulle in gesprek. Kom uit jou eie kop uit.

Pools Pomyśleć, że ta osoba może też tego potrzebować. Dać sobie prawo do słabości i poddanie się SW Afrikaans Om te dink dat hierdie persoon dit dalk ook nodig het. Gee myself toestemming om swak te wees en om aan 'n Hoër Mag oor te gee.

Is dit 'n goeie tyd vir jou om 'n bietjie te gesels?

Pools W rozpoczęciu telefonowań pomaga mi odwaga i bezsilność oraz desperacja. Afrikaans Moed, magteloosheid en desperaatheid help my om oproepe te begin maak.

Sal jy my vertel van jou Stap 1 (of 2 of 3...)?

Pools Wolność od użalania się. Engels Vryheid van selfbejammering

Pools Nie mam problemu z prowadzeniem rozmowy przez tel., ale muszę już dobrze znać osobę, doen której telefonuję. Afrikaans Ek het geen probleem om 'n gesprek oor die telefoon te voer nie, maar ek moet die persoon wat ek bel reeds goed ken.

Skryf

05 / 09

begin selfs sonder struktuur - dit mag later kom - begin net

Pools: W pisaniu pomaga mi chęć lepszego samopoczucia i które będzie lepsze, gdy je wykonam. Afrikaans: Wat my help met skryf is die begeerte om beter te voel, met die wete dat ek beter sal voel sodra ek dit gedoen het

Pools Pisanie mi pomaga wyciągać swoje przemyślenia, co mi się pojawia wewnątrz mnie. Wyciągania STAAT. Engels skryf help my om my gedagtes na vore te bring, wat in my opkom. Bring HALT uit.

When I feel very nervous and confused to understand what's going on with me, I start writing without thinking

I write to see where I am – how many times have I written about a problem before I recognised it as a problem. What helps me begin? Put a pencil or pen to the paper and draw a line or a shape.

When I write my thoughts and problems, they have a beginning and an end. I feel concentrated and not lost in endless space of the mind. I am connected with myself.

Keeping a notebook next to bed for handwriting. Writing via WhatsApp.

Just start to write! Don't think!

Polish: Lubię opisać swój problem w zeszycie. Rozładowuję tym emocje. Raczej nie czytam tych notatek później. English: I like to describe my problem in a notebook. It helps me release my emotions. I generally don't read those notes again afterwards.

Polish: W pisaniu pomaga mi zeszyt i długopis „pod ręką”, do którego mogę sięgnąć bez problemu i szybko. English: Having a notebook and pen close at hand helps me write, so I can reach for them easily and quickly.

I write down ideas and thoughts that seem to come from nowhere, and then I realise I have connected with God and HP.

Polish: Wystarczy, że sobie przypomnę, jakie to przyjemne i skuteczne. English: All I need to do is remind myself how enjoyable and effective it is.

Polish: Zmęczenie się do nocy. Św. jako [nieczytelne], do której piszę list. English: “Getting tired by nighttime. [The middle part is unclear], to whom I am writing a letter.”

A nice good feeling book. A nice “HP-Book”.

Go tear cries! (Unclear handwriting, possibly “memories”)

Writing – Not my favourite tool. However – it works if you work it. Great results when I use it. ♡

Keep ready to use! — Have phone! (Remaining words unclear)

Poems, incomplete sentences… it all counts. Start where you are… I often start with my body / the sounds / feelings.

Polish: W którym spotkaniu mógłbym uczestniczyć? English: Which meeting could I attend?

It settles my thoughts, brings order to my mind and allows my HP to speak to me.

Polish: Pisanie pomaga mi uzewnętrznić myśli i emocje, które noszę w sobie. English: Writing helps me express the thoughts and emotions I carry inside.

A nice good feeling book. A write “My-Book”.

Polish: Pisanie pomaga mi zacząć dzień. English: Writing helps me start the day.

Not my favourite tool! However, it works if you work it. Great results when I use it! ♡

Polish: W rozpoczęciu używania narzędzia pisania pomogło mi kupienie ładnego terminarza i pióra ze stalówką i atramentem. English: When I started using writing as a tool, buying a nice planner and a fountain pen with a nib and ink helped me.

Polish: Pisanie pomaga mi lepiej zrozumieć siebie. English: Writing helps me understand myself better.

Letterkunde

06 / 09

lees tydens oggendkoffie

Oggendlesing uit “Vir Vandag”

OA AA (goedgekeur) Lees 'n "storie" in enige een van die OA-boeke per dag!! 15 min per dag – VM-koffie.

OA- en nie-OA-skryfwerk ↓ Wat my ook al inspireer.

Onlangs het ek herstelverhale gelees wat op die webwerf van R9 gepubliseer is. Ons het ook een van hierdie stories in ons plaaslike vergaderings gelees en daaroor gesels.

Pools Nigdy nie czytałam 12/12 i już sobie ją dziś kupiłam. Afrikaans Ek het nog nooit die 12 & 12 gelees nie, en ek het dit vandag reeds vir myself gekoop.

Pools Czytanie krótkich wersów rano i wieczorem do medytacji. Engels Lees kort gedeeltes in die oggend en aand vir meditasie.

So geseënd om so 'n verskeidenheid literatuur te hê om ons herstel te bevorder!! Maklike hulpbron. Geredelik beskikbaar – gedrukte kopie of telefoon.

Begin 'n dag met 'n bietjie OA-literatuur.

Ek gaan 'n e-boekleser koop om dit vir myself makliker te maak.

Poolse "Rozważania" doen kawy. Engelse “Reflections” met koffie.

Pools Lubię czytać „15 Pozytywnych [nieczytelne]”. Afrikaans Ek lees graag “15 Positief [onduidelik]”.

Ek is mal oor ons OA-lektuur. Neem altyd daarvan saam met my.

Pools Jakiej literatury nie czytałem? O obsłudze ciała. Afrikaans Watter literatuur het ek nie gelees nie? Oor die versorging van die liggaam.

Pools Co mógłbym przeczytać i nad czym mógłbym się zastanowić? - Mógłbym przeczytać np. "Niezbędne zdrowienie". - Mógłbym się zastanowić nad sposobem odżywiania. Afrikaans Wat kon ek lees en oor reflekteer? - Ek kan byvoorbeeld “Essential Recovery” lees. - Ek kon besin oor my manier van eet.

Ek wil uiteindelik die onthoudingsboek lees

Om 'n boek langs die bed of op my lessenaar te plaas sodat dit binne bereik is. Sodat ek nie "vergeet" om te lees nie.

Pools Czytam: WkAA, Abstynencja, Myśl do rozważania na dzień. Kup i tam do czytania duchowość. Nie wiem, co jeszcze mogę przeczytać. Afrikaans lees ek: WkAA, Abstinence, Thought for the Day. Koop [onduidelik] vir geestelike lees. Ek weet nie wat ek nog kan lees nie.

Poolse Rozważania „Biała Książeczka” Engelse refleksies “The Little White Booklet”

Pools Modlitwa Uwaga Engelse Gebed Aandag

Pools Codziennie rano mogę czytać rozważania i otworzyć coś [nieczytelne] i czytać, 'n potem medytować. Afrikaans Elke oggend kan ek refleksies lees en iets oopmaak [onduidelik] en lees, en dan mediteer.

Plan van aksie

07 / 09

Skep 'n elektroniese weergawe vir maklike voorbereiding van weeklikse planne

Pools: W zdrowieniu pomaga mi załatwianie codziennie jednej lub dwóch zaległych rzeczy Afrikaans: Wat my help in my herstel is om elke dag een of twee uitstaande take te hanteer

Hou dit eenvoudig Eerste stap van die aksieplan nou Doen dit net

Voornemens in aksie Begin 1 of 2 aktiwiteite konsekwent en voeg by soos jy aangaan Geen verwagtinge om alles gelyktydig te doen nie

Pools: Mogłabym robić plan działania obejmujący tylko 3 rzeczy na dzień Afrikaans: Ek kan 'n plan van aksie skep wat elke dag net drie dinge insluit

Beplan 'n paar goeie dinge vir myself

Pools: Plan – Uprzednie przygotowanie posiłków Afrikaans: Plan – Berei maaltye vooraf voor

Pools: Pragnienie zadbania o siebie Afrikaans: Die begeerte om vir myself te sorg

Pools: Nie mam planu jedzenia Afrikaans: Ek het nie 'n plan om te eet nie

Ontspanning Rus Ontspan Herstel Werk Met vergunning van WA, maar help regtig

Maak my herstel prioriteit

Poolse Plan działania - Na pewno medytacja 30' - Pory posiłków - Odpoczynek - Praca - Mitingi – 3× w tygodniu 🇬🇧 Engelse Plan van Aksie - Beslis 30 minute van meditasie - Etenstye - Rus - Werk - Vergaderings - 3 keer per week

Aksieplan Om met een klein stappie te begin en stap vir stap voort te gaan...

Pools Ponowne medytacje i oddawanie dnia Bogu. 10 krok przed końcem każdego dnia. Wieczorne wdzięczności. Engels Mediteer weer en gee die dag aan God oor. Stap 10 voor die einde van elke dag. Aand dankbaarheid.

Pools Plan działania Na jakie działania naprawdę mogę przeznaczyć czas? - Na die gebruik van tel. - Ek liczenie kalorii. Afrikaans Plan van Aksie Aan watter aktiwiteite kan ek werklik tyd wy? - Geskrewe maaltydplanne in 'n telefoontoepassing. - En tel kalorieë.

Aksieplan - Daaglikse hersiening - Oggendgebed

AKSIEPLAN - Gereelde planskryf (maandeliks) - Wees bereid om aan te pas - Deel vir aanspreeklikheid

'n Aksieplan is vir my die pad na 'n gebalanseerde en gestruktureerde lewe.

Poolse Czytanie literatuur. A ja uważam to za mój plan duchowy. Engels lees literatuur. En ek beskou dit as my geestelike plan.

Pools 1. Jem PŻ [onduidelike afkorting] 2. Borg – geskiedenis odbicia 3. Telefoon, SMS wcześniej 4. Literatuur – 1 akapit/dz. Engels 1. Ek eet PŻ [afkorting onduidelik]. 2. Borg – stories van herstel. 3. Telefoon, SMS vooraf. 4. Literatuur – een paragraaf per dag.

Pools (oorspronklik) Mityngi aanlyn Pilnowanie czasu czytanie Plan śniadanie duchowy – medytacja Engels Aanlyn vergaderings Hou van tyd dop, lees Ontbytplan, spiritueel – meditasie.

Polish: Rozpisywanie 10 i myślanie, czytanie literatury, dbanie o wypoczynek i równowagę. English: Writing Step 10, thinking, reading literature, and taking care of rest and balance.

anonimiteit

08 / 09

'n Vars blad, gereed vir gedeelde ervaring.

Diens

09 / 09

Neem eers maklike diens

Pools: Służba mnie umacnia – porozmawiać z człowiekiem, gdy widzimy, że jest zagubiony Engels: Diens versterk my – praat met iemand as ons sien dat hulle verlore is

Pools: - Prowadzenie mityngu - Mierzyć czas Engels: - Voorsit of lei 'n vergadering - Hou tyd (om die tydhouer te wees)

Deel

Wys op, wees daar vir my maats

Pools: Napisać do kogoś, czy będzie na mityngu Afrikaans: Skryf aan iemand om te vra of hulle by die vergadering sal wees

Aktiewe luister Wees teenwoordig Verskyn

Pools: Bycie prowadzącym Engels: Being a meeting leader

Klein daad van diens: Maak 'n oproep na 'n lid wat nie na 'n vergadering gekom het nie

Stuur 'n boodskap, vra 'n vriend hoe dit met hulle gaan

Aanmoediging van nuwe lede PIPO ♡ Streek / Groep / WSBC Wees oop vir waar geroep

Pools: Służba Co mogę zrobić, aby służyć innym? - Otworzyć salę mityngową - Zrobić herbatę - Przywitać innych Afrikaans: Diens — Wat kan ek doen om ander te dien? - Maak die vergaderkamer oop — Help om die ruimte voor 'n vergadering voor te berei. - Maak tee - Bied verversings en gasvryheid aan. - Verwelkom ander — Groet mense wat by die vergadering aankom.

Pools: Rołożyć materiały typu książki, ustawić krzesła, zrobić herbatę. Afrikaans: Lê materiaal soos boeke uit, rangskik die stoele en maak tee

Pools: Otwieranie pokoju na Zoom, ustawienie krzeseł i tradycji, literatura Przytulenie nowej osoby, herbatę, otwieranie drzwi Engels: Maak die Zoom-kamer oop, rangskik stoele, berei die Tradisies en literatuur voor Gee 'n nuweling 'n drukkie, maak tee en maak die deur oop

Pools: Na mityngu mogłabym czytać literaturę i dzielić się doświadczeniem Engels: By 'n vergadering kon ek lektuur lees en my ervaring deel

Sit my foon neer en wees teenwoordig by hulle

Diens vir my intergroep → Tesourier Vir my nasionale raad → Verteenwoordiger van OA Streek 9 Vir Streek 9 → Visevoorsitter van die Tradisies en Konsepte Komitee

Vergaderleier

Pools: SERWIS / SŁUŻBA BYCIE RAZEM ZDROWIENIE RAZEM Afrikaans: SERVICE BEING TOGETHER HERHALING SAAM

AKSIEPLAN 'n Plan vir: - Fisies - Emosioneel - Geestelik Maak 'n verbintenis tot iemand. HERSTEL